Utorok, 28. september, 2021 | Meniny má VáclavKrížovkyKrížovky

Luxemburg je pre mladých malý

Ambície, zvedavosť, mobilita. Motivácia jazykových expertov, ktorí pracujú v Európskej únie, je rôzna. Na stres z krátkych uzávierok už boli zvyknutí z domu, ale aj tak pre mnohých nie je núdza o prekvapenia. Nie všetci totiž pracujú v Bruseli.

"Odviazať sa tu večer teda veľmi nemôžete," ponosuje sa nejeden z mladších a slobodných v Luxemburgu, kam únia sústreďuje prekladateľov i z nových členských štátov. Pre ľudí zvyknutých na metropoly je sotva stotisícový Luxemburg veľká zmena.

Na návštevníkov pôsobí dojmom malebného, ale ospalého malomesta. Líšky si tu dávajú dobrú noc najneskôr o deviatej večer, vtedy končia i kuchári v reštauráciách. To môže byť pre vystresovaných najskôr celkom fajn, ale časom aj poriadna nuda.

"Keď robíte konkurz, máte pred očami miliónový Brusel," hovorí jeden z nováčikov. V náročnom výberovom konaní uspel a ponúknuté miesto prijal. Dnes už špekuluje o presune: "O rok, dva sa pokúsim zohnať miesto v Bruseli." Kým však nedostane úradnícku definitívu, nechce zverejniť svoje meno.

Skryť Vypnúť reklamu

Starousadlíci zo skupiny "eurokratov", ktorí pracujú pre rôzne inštitúcie únie - Európsky súd, Európsky účtovný dvor, časti Európskej komisie i Európskeho parlamentu a Európsku investičnú banku - sústredené v nevzhľadných budovách ďaleko od centra, ale na Luxemburg nedajú dopustiť. Pochvaľujú si pokojnú atmosféru, dobré školy, bezpečnosť, čisté ovzdušie. V práci sa prakticky neobídu bez francúzštiny, zatiaľ čo v Bruseli by úplne vystačili s angličtinou.

Nad luxemburskou skepsou jazykových expertov z nových členských štátov únie krútia hlavou aj v kabinete slovenského eurokomisára Jána Figeľa, do ktorého rezortu prekladateľské služby patria. "Rozhodne sa žije lepšie tam, a to nielen keď máte deti," hovorí Pinuccia Continova z Figeľovho kabinetu. V únii už pracuje 14 rokov, dva a pol roka na začiatku prežila práve v Luxemburgu. "Bola to jednoducho prvá stanica, potom som prešla do Bruselu."

Skryť Vypnúť reklamu

(zel)

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  2. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  3. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  4. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  5. "Vzrušenie, nadšenie a radosť" tvrdí DJ Milan Lieskovský
  6. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  7. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  8. Mladí slovenskí filmári zvíťazili na festivale v Barcelone
  9. Skladujete pivo pri izbovej teplote? Znižujete jeho kvalitu
  10. Vymenili startup za korporát. Dôvod bol iný, než by ste čakali
  1. Skladujete pivo pri izbovej teplote? Znižujete jeho kvalitu
  2. Vymenili startup za korporát. Dôvod bol iný, než by ste čakali
  3. Mladí slovenskí filmári zvíťazili na festivale v Barcelone
  4. Orange pokračuje v systematickej podpore digitálneho vzdelávania
  5. Zahlasujte za ďalší klimatický projekt s podporou dm
  6. Vydajte sa po stopách kvalitnej kávy
  7. Orange má najkvalitnejšiu mobilnú sieť na Slovensku i v Európe
  8. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  9. "Vzrušenie, nadšenie a radosť" tvrdí DJ Milan Lieskovský
  10. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  1. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 7 186
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 7 080
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 262
  4. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 5 213
  5. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 966
  6. Trnavské mýto: Od centrálneho trhoviska ku kongresovej sále 4 612
  7. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 4 285
  8. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 3 373
  9. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 127
  10. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody 2 528
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Zatvoriť reklamu