Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Luxemburg je pre mladých malý

Ambície, zvedavosť, mobilita. Motivácia jazykových expertov, ktorí pracujú v Európskej únie, je rôzna. Na stres z krátkych uzávierok už boli zvyknutí z domu, ale aj tak pre mnohých nie je núdza o prekvapenia. Nie všetci totiž pracujú v Bruseli.

"Odviazať sa tu večer teda veľmi nemôžete," ponosuje sa nejeden z mladších a slobodných v Luxemburgu, kam únia sústreďuje prekladateľov i z nových členských štátov. Pre ľudí zvyknutých na metropoly je sotva stotisícový Luxemburg veľká zmena.

Na návštevníkov pôsobí dojmom malebného, ale ospalého malomesta. Líšky si tu dávajú dobrú noc najneskôr o deviatej večer, vtedy končia i kuchári v reštauráciách. To môže byť pre vystresovaných najskôr celkom fajn, ale časom aj poriadna nuda.

"Keď robíte konkurz, máte pred očami miliónový Brusel," hovorí jeden z nováčikov. V náročnom výberovom konaní uspel a ponúknuté miesto prijal. Dnes už špekuluje o presune: "O rok, dva sa pokúsim zohnať miesto v Bruseli." Kým však nedostane úradnícku definitívu, nechce zverejniť svoje meno.

Skryť Vypnúť reklamu

Starousadlíci zo skupiny "eurokratov", ktorí pracujú pre rôzne inštitúcie únie - Európsky súd, Európsky účtovný dvor, časti Európskej komisie i Európskeho parlamentu a Európsku investičnú banku - sústredené v nevzhľadných budovách ďaleko od centra, ale na Luxemburg nedajú dopustiť. Pochvaľujú si pokojnú atmosféru, dobré školy, bezpečnosť, čisté ovzdušie. V práci sa prakticky neobídu bez francúzštiny, zatiaľ čo v Bruseli by úplne vystačili s angličtinou.

Nad luxemburskou skepsou jazykových expertov z nových členských štátov únie krútia hlavou aj v kabinete slovenského eurokomisára Jána Figeľa, do ktorého rezortu prekladateľské služby patria. "Rozhodne sa žije lepšie tam, a to nielen keď máte deti," hovorí Pinuccia Continova z Figeľovho kabinetu. V únii už pracuje 14 rokov, dva a pol roka na začiatku prežila práve v Luxemburgu. "Bola to jednoducho prvá stanica, potom som prešla do Bruselu."

Skryť Vypnúť reklamu

(zel)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  1. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  6. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  7. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  8. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  9. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  10. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  1. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 19 670
  2. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 15 898
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 14 608
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 667
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 12 467
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 432
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 243
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 636
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 358
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 10 354
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Na Covid zomrú desiatky ľudí denne. Pokles príde najskôr o dva týždne

Zomierajú ľudia s inými ochoreniami, ktorí by inak žili.

V piatok sa na Slovensku urobilo v súvislosti s ochorením Covid - 19 šestnásť pitiev.

Špeciálny prokurátor Kováčik ide do väzby, rozhodol súd

Súd zobral do väzby aj druhého obvineného Norberta Pakšiho.

Policajná eskorta a príslušníci Národnej kriminálnej agentúry privádzajú vysokého postaveného policajného funkcionára Norberta Pakšiho a špeciálneho prokurátora Dušana Kováčika na pojednávanie na Špecializovaný trestný súd v Pezinku.
Podcast Dobré Ráno.
Cynická obluda

Kotleba môže všetko

Keď sa novinári pýtali polície, ako budú riešiť porušenie nariadení Kotlebom, odpoveď bola, že nijako.