Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Drago Jančar: Zapisujem ľudské príbehy

Drago Jančar má rád úplne obyčajné veci – rodinu, slnko nad hlavou, prechádzku v prírode, ale i cigaretku. Fakt, že mu písanie prinieslo medzinárodné uznanie, berie s nadhľadom a nad možnou slávou sa iba pousmeje. Napriek tomu prišiel Drago Jančar do ...


Drago Jančar.

FOTO SME – PAVOL MAJER

Drago Jančar má rád úplne obyčajné veci – rodinu, slnko nad hlavou, prechádzku v prírode, ale i cigaretku. Fakt, že mu písanie prinieslo medzinárodné uznanie, berie s nadhľadom a nad možnou slávou sa iba pousmeje. Napriek tomu prišiel Drago Jančar do Bratislavy s povesťou najprekladanejšieho slovinského spisovateľa, čo okamžite potvrdil aj v praxi.

„Som tu len dva dni, potom odchádzam na dva týždne do Washingtonu, odtiaľ idem do Frankfurtu nad Mohanom a svoje turné zakončím opäť pri Dunaji vo Viedni,“ povedal v piatok v rozhovore pre SME Jančar. „Len nech to slovenskí čitatelia neberú ako chválu, ide o zhodu okolností mojich zahraničných vydavateľov. Priznám sa, trochu mi to vyhovuje. Mesiac si v kuse pocestujem a potom sa pokojne môžem opäť pustiť do práce.“

Skryť Vypnúť reklamu

Päťdesiatdvaročný Drago Jančar sa v piatok večer spolu s kolegami A. Blatnikom a D. Zajcom zúčastnil v Divadle Stoka večera slovinskej literatúry. V Bratislave predstavil svoj román Polárna žiara, ktorý v preklade A. Kočálkovej vyšiel vo vydavateľstve Kalligram, no svoju premiéru mal už pred sedemnástimi rokmi.

„Som rád, že kniha je aj po toľkých rokoch od jej vydania stále živá a som presvedčený o tom, že zarezonuje aj v slovenskom prostredí,“ hovorí Drago Jančar. „Ostatne, dúfam, že aj v Spojených štátoch, kde pripravili anglický preklad. Ako by som ju priblížil? Je to akési symbolické videnie sveta v jeho embryonálnom stave, ktorý neskôr poznamenal aj môj život. Dej sa odohráva v istom stredoeurópskom meste roku 1938, teda v čase, keď vojnový požiar bol v našich krajinách vo svojej začiatočnej fáze. Na tomto pozadí sa knihou vinie ľúbostný príbeh, ktorý sa zhodou okolností zmení na nešťastný zločin a tragédiu dvoch hlavných hrdinov. Kniha vznikala v časoch, keď sme už zacítili slobodu a teraz vidím stav vecí, ktoré sa neskôr rozvinuli.“

Skryť Vypnúť reklamu

Názory a spôsob písania Draga Jančara neboli po chuti cenzorom v socialistickej Juhoslávii a spisovateľ sa dokonca v polovici 70. rokov na niekoľko mesiacov ocitol aj vo väzení. Bolo len prirodzené, že vstúpil do PEN klubu. V rámci medzinárodných aktivít PEN klubu sa Jančar zviditeľnil v roku 1994, keď sa s ďalšími odvážlivcami pokúsil preniknúť do obliehaného Sarajeva, aby pomohol svojim spisovateľským kolegom. Podarilo sa to a Jančar po tejto skúsenosti zanechal jednu z najpôsobivejších esejí s názvom Krátka správa z dlho obliehaného mesta. „Ochráni nás jedine pripomínanie jednotlivých osudov, individuálnych, jedinečných, neopakovateľných ľudských príbehov,“ hovorí Drago Jančar a život mu dáva za pravdu.

ĽUDO PETRÁNSKY

(Obsiahlejší rozhovor s Dragom Jančarom si prečítajte v sobotu v Magazíne SME)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  5. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  6. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  2. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  3. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  8. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  9. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  10. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 24 530
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 21 365
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 15 909
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 683
  5. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 157
  6. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 12 112
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 715
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 870
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 10 725
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 648
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Navrhli odvolať rektora STU Fikara, na rokovaní bola polícia

Akademici si odhlasovali koniec Miroslava Fikara.

Rektor Slovenskej technickej univerzity (STU) Miroslav Fikar.

Koronavírus na Slovensku: Celoplošné testovanie bude tento víkend (minúta po minúte)

Celkový počet nakazených na Slovensku dosiahol číslo 45 155. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 165 obetí.

v popredí vpravo premiér Igor Matovič, v pozadí sprava minister zdravotníctva Marek Krajčí, minister obrany Jaroslav Naď a náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Daniel Zmeko na brífingu s novinármi počas prestávky zasadnutia Ústredného krízového štábu.
Komentár Petra Schutza

Do análov hlavným vchodom

Ani päťtisíc odhalených v predpremiére nedáva odpoveď na záhadu, že načo je dobré plošné testovanie.

Peter Schutz
Južný pól Mesiaca. V tejto oblasti má v roku 2024 pristáť misia Artemis III.