Načítavam, moment...
Saša šiel do Rigy. Viete, čo to v ruštine znamená? (Späť na článok)
Pridajte priamu reakciu k článku
Hodnoť:
Tak už vieme
prečo sa nášmu súdruhovi prezidentovi tak často pletie jazyk. Často a veľa prekladá. Len ešte treba zistiť čo. Či nohu cez nohu, alebo...
21.07.2012 17:19
|
Oznám správcovi
|
Odkaz
Hodnoť:
tiez som raz na jednej chate v uzimenom podkrovi povedal cechom ze im tam "vykouřím" :)
21.07.2012 17:29
|
Oznám správcovi
|
Odkaz
Hodnoť:
Nuz
nebolo to, ze oni po vas chceli "muzte nam zatopit" a Vy ste ich vytopil?
21.07.2012 18:19
|
Oznám správcovi
|
Odkaz
Hodnoť:
*** Po opakovanom hrubom porušení Kódexu diskutujúceho boli zmazané všetky diskusné príspevky tohto autora.
21.07.2012 17:32
|
Oznám správcovi
|
Odkaz
Hodnoť:
*** Po opakovanom hrubom porušení Kódexu diskutujúceho boli zmazané všetky diskusné príspevky tohto autora.
21.07.2012 17:48
|
Oznám správcovi
|
Odkaz
Hodnoť:
tych vychytavok z rustiny, ktore nas mozu popliest je ovela viac ... podjezd - vchod do domu; vonat - smrdiet; pachnut - vonat; cerstvyj chleb - stary chlieb; cudny - mily; duchy - vonavka; akuratno - opatrne; pozor - hanba; hacik - spinavy aziat z bvalej sovietskej republiky; jazva - vred; bradavka - bradavica; pisat (podla toho, kam date akcent) - alebo cikat, alebo pisat; zamok - hrad; dvorec - zamok; prud - jazero; zakazat - objednat; na ulici - vonku; ...
21.07.2012 17:54
|
Oznám správcovi
|
Odkaz
Hodnoť:
a ešte
palec, krasnyj, čas, nedeľa, lico, vinograd, puška, vrag, kuriť, mir, svet, ovošči, olovo, otkryť, .....
21.07.2012 18:56
|
Oznám správcovi
|
Odkaz
Hodnoť:
Hodnoť:
a tjoply (alebo tjoplinkyj) znamena pripity ... :)))
objem vodky meraju na gramy a pomerny obsah alkoholu na stupne ... skratka piesok sa tam leje a voda sype :))))
objem vodky meraju na gramy a pomerny obsah alkoholu na stupne ... skratka piesok sa tam leje a voda sype :))))
21.07.2012 19:59
|
Oznám správcovi
|
Odkaz
Hodnoť:
stupňovanie
Hodnoť:
a co tak uplna klasika: "u menja est krasnyj zivot" cize "mam cervene brucho" (ci to je napisane spravne neviem pomohol internet, ale vyznam by mal sediet)
21.07.2012 20:33
|
Oznám správcovi
|
Odkaz
Hodnoť:
Hodnoť:
viem, preco nemam Piano
"Viete čo to v ruštine znamená?"
naozaj mam platit za citanie vylevov exkomunistov? este aj s gramatickymi chybami hned v titulku?
nie, dakujem.
naozaj mam platit za citanie vylevov exkomunistov? este aj s gramatickymi chybami hned v titulku?
nie, dakujem.
21.07.2012 18:06
|
Oznám správcovi
|
Odkaz
Hodnoť:
tie slová rovnakého znenia...
Také predávanie cien, mikrofónov... nikdy mi neprezradia, za kolko to predajú...
Zvolený prezidentom... sám len ten prezident si zvolil niekoho a nakoniec sa ukáže, že sám seba... ešte čudnejšie to je, keď je niekto zvolený automobilom toka... koho na Slovensku už len trápi, že v slovenčine používame inú väzbu (zvoliť niekoho/niečo za... alebo na post...)
Trafiť sa do brány, to je umenie! Ak sa trafím napríklad lakťom do stehna, to je normálne. Ale trafiť seba samého do súperovej brány, to je výkon! Podobný, ako trafiť sa klincom do hlavičky. Alebo je lepšie trafiť kliniec po hlavičke?
Novú väzbu nám ponúkli, alebo skôr nanútili naše (?) železnice. Zmeškaný vlak. Dokonavý a nedokonavý vid našim železničiarom nič nevraví. Ak mi vlak definitívne ušiel a musím čakať na ďalší, tak je pre mňa ten vlak zmeškaný. Zásadne iné je, ak je ten vlak mešajúci. To je tak, keď si niekto nahovára, že z češtiny preloží čokolvek. "Zpožděný" totiž je čosi ako pribrzdený, oneskorujúci sa, meškajúci... "Zmeškaný" by v českom preklade na stanici vôbec nehlásili. Len možno výpravca by vám povedal, že ten vlak vám "již ujel, další jede zítra". Ale uznávam, že našim železničiarom ušli aj iné vlaky a samostatnosť niekedy nezvládajú...
Zvolený prezidentom... sám len ten prezident si zvolil niekoho a nakoniec sa ukáže, že sám seba... ešte čudnejšie to je, keď je niekto zvolený automobilom toka... koho na Slovensku už len trápi, že v slovenčine používame inú väzbu (zvoliť niekoho/niečo za... alebo na post...)
Trafiť sa do brány, to je umenie! Ak sa trafím napríklad lakťom do stehna, to je normálne. Ale trafiť seba samého do súperovej brány, to je výkon! Podobný, ako trafiť sa klincom do hlavičky. Alebo je lepšie trafiť kliniec po hlavičke?
Novú väzbu nám ponúkli, alebo skôr nanútili naše (?) železnice. Zmeškaný vlak. Dokonavý a nedokonavý vid našim železničiarom nič nevraví. Ak mi vlak definitívne ušiel a musím čakať na ďalší, tak je pre mňa ten vlak zmeškaný. Zásadne iné je, ak je ten vlak mešajúci. To je tak, keď si niekto nahovára, že z češtiny preloží čokolvek. "Zpožděný" totiž je čosi ako pribrzdený, oneskorujúci sa, meškajúci... "Zmeškaný" by v českom preklade na stanici vôbec nehlásili. Len možno výpravca by vám povedal, že ten vlak vám "již ujel, další jede zítra". Ale uznávam, že našim železničiarom ušli aj iné vlaky a samostatnosť niekedy nezvládajú...
21.07.2012 18:11
|
Oznám správcovi
|
Odkaz
@denniksme: To, čo sa deje na Ústavnom súde, má od právneho štátu tak ďaleko, ako Košice od Bangaloru (Lukáš Fila) Čítajte viac Čítajte viacĎalšie weby skupiny: Új Szó Slovak Spectator Vii.sk
Vydavateľstvo Inzercia Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy
© Copyright 1997-2013 Petit Press, a.s.
Vydavateľstvo Inzercia Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy
© Copyright 1997-2013 Petit Press, a.s.
Poznáte tu vianočnú...
Strýko mojej známej si doteraz myslí, že v refréne piesne Detektívka od Elánu je príkaz "Narýchlo vypi Sali". Volá ju "tá pesnička o džúse".
profesor dojatý,
pri pulte onatý...