Pápež chce žalovať satiru v magazíne

Agentúrnu správu sme nahradili autorským textom v stredu o 18:07

Nemecký satirický magazín ukázal pápeža so škvrnou na sutane. Súd  titulnú stranu zakázal.

BERLÍN, BRATISLAVA. Našli sme ten únik. Takto sa dá preložiť titulná strana nemeckého satirického magazínu Titanic. Je na nej súčasný pápež Benedikt XVI. s veľkou žltou škvrnou na sutane, ako keby sa pomočil. Koláž má komentovať aktuálnu kauzu Vatileaks. 

„Titanic prekročil všetky hranice slušnosti,“ komentoval pre magazín Der Spiegel titulku časopisu Matthias Kopp, hovorca Konferencie biskupov Nemecka. Následne Vatikán prostredníctvom nemeckého arcibiskupa oslovil právnickú firmu, aby podnikla potrebné kroky.

V utorok vydal hamburský súd predbežné opatrenie, podľa ktorého magazín nemôže tlačiť ďalšie časopisy s takouto titulnou stranou a obrázok musí stiahnuť aj zo svojho internetového vydania. Rozdistribuované čísla z predaja už stiahnuť nemusí. Vatikán aj napriek tomu plánuje časopis žalovať.

„Benedikt nás asi nepochopil,“ komentuje kauzu šéfredaktor Titanicu Leo Fisher. „Každý predsa vie, že pápež je veľký fanúšik Fanty.“ Magazín údajne chcel povedať len to, že pontifik si nedopatrením tento nápoj vylial na oblečenie.

Vatileaks odkrývajú cirkev

Únik tajných vatikánskych dokumentov ukazuje, ako fungujú rímske intrigy a boj o moc.

RÍM, BRATISLAVA. Ráno vstane, umyje sa, odslúži v súkromnej kaplnke omšu. Na raňajky si zvyčajne dá kávu bez kofeínu, chlieb s maslom a džemom, niekedy koláčik. Aj tieto informácie pochádzajú z Vatileaks, únikov tajných dokumentov z najvyšších miest rímskokatolíckej cirkvi.

Škandál, ktorý zatiaľ skončil zatknutím pápežovho komorníka Paola Gabrieleho, mal ukázať na problémy Vatikánu s daňami, bankou i pedofilnými škandálmi. Ale tiež odkrýval boj o moc v zákulisí Ríma či údajnú korupciu.

Magazín Newsweek pritom pripomína, že nikto netuší, kto je ozajstným strojcom úniku informácií. Tipuje však, že to môže byť niekto, kto chcel odkryť korupciu a finančné machinácie vo vatikánskych financiách.

(tp)