Klávesové zkratky na tomto webu - rozšířené
Preskočiť hlavičku portálu
Sme.sk | Z domova | Vianočná Chanuka

Tento rok sa budú Vianoce a židovský sviatok svetiel Chanuka oslavovať v jednom týždni. Oba sú okrem svojho náboženského významu aj sviatkami rodiny, vychutnávajú si ich hlavne deti. Na oba sviatky sa tradične obdarúva, konzumuje sa veľa sviatočných jedál a sladkostí a navštevujú sa priatelia. To je asi všetko, čo majú kresťanské Vianoce a židovská Chanuka spoločné.

Hoci Betlehem, kde sa narodil Ježiš, a Jeruzalem, kde sa odohrali udalosti spájané s Chanukou, sú od seba vzdialené asi desať kilometrov a na časovej osi príbeh Vianoc a príbeh Chanuky delí asi dvesto rokov, ich východiská aj význam pre veriacich sú iné.

Čo však robiť v zmiešaných rodinách, kde je jeden z rodičov kresťan a druhý žid?

Hlavne vtedy, ak oba sviatky (Chanuka ako všetky židovské sviatky má pohyblivý dátum) pripadnú na rovnaký čas? Američania majú návod: spoločný sviatok chrismukkah. Tento neologizmus vznikol spojením anglických slov Christmas (Vianoce) a Hanukkah (Chanuka). Z náboženského hľadiska je to čistý nezmysel, čo potvrdzujú aj negatívne reakcie viacerých predstaviteľov oboch vyznaní. Hlavne v Spojených štátoch, kde sú zmiešané židovsko-kresťanské manželstvá pomerne rozšírené - je to však o multi-kulti a aj o spoločenských pravidlách. A nepochybne aj o biznise. Americký denník USA Today o tom napísal: „Chrismukkah je najnovší falošný sviatok, ktorý obchodníci zneužívajú na to, aby z nás vytiahli ďalšie peniaze.“

To je fakt. Stačí sa pozrieť na internet. V priebehu pár rokov vznikli tisícky e-shopov, ktoré ponúkajú „chrismukkové“ darčeky, pohľadnice či dokonca aj detské knihy s touto tematikou, aj vymyslené modlitby, recepty na sviatočné tabule a tak podobne. Všetko toto spustil kresťansko-židovský  americký pár Ron a Michelle Gompertzovci, ktorí sa nechali inšpirovať televíznym seriálom, kde sa chrismukkah spomína v jednej epizóde. A na svete bol nový sviatok a veľký biznis okolo neho.

Treba však povedať, že chrismukkah nevzniklo len ako marketingová stratégia. Žijeme v časoch multikulturalizmu, do škôl chodia deti rôzneho vyznania, na verejné miesta aj ľudia, čo si doma nezdobia vianočné stromčeky a nespievajú koledy. V Amerike, kde sa z politickej korektnosti stala niekedy až kŕčovito dodržiavaná norma, je to ešte vypuklejšie.

A navyše, hoci sa to nezdá, prienik židovských a kresťanských sviatkov, hlavne Chanuky a Vianoc, nie je novinka z tohto storočia.

Už v 19. storočí si lepšie situované nemecké židovské rodiny dávali do bytov vianočné stromčeky. Aby sa nelíšili. V nemeckom židovstve vtedy zápasili dva prúdy - jeden presadzoval dodržiavanie tradícií za každú cenu, druhý volal po asimilácii. Gerda Hellerová je nemecká židovka z Jeruzalema. Pred časom našla v starých dokumentoch, čo si priniesli pred 80 rokmi do novej vlasti jej rodičia, denníky. Časť z nich uverejnili židovské noviny Forward. 

Hellerovej praprateta v nich okrem iného opisuje, ako jej rodičia pozvali svojich nežidovských známych na vianočnú párty. „Otec je známy notár, jeho klienti sú aj gójovia. Mama učí klavír aj nežidovské deti. Rodičia sa im chceli odvďačiť aj zapadnúť do spoločnosti. Tak sme mali Vianoce. Ja som žiarila, lebo mama síce so slzami v očiach (predsa len, hoci otec nám o tom zakazuje rozprávať, je rabínova dcéra), ale predsa len dovolila stromček.“ 

Práve tlak detí, ktoré videli vianočnú výzdobu u svojich kresťanských priateľov, sa považuje za významný moment prieniku vianočných zvyklostí do židovských domácností. Viacerí židovskí stand-up komici vo svojich vystúpeniach spomínajú, ako na kolenách prosili rodičov, aby mali stromček. Niekedy až nepríjemne priama Joan Riversová, ktorá sa narodila ruským židovským rodičom v Brooklyne, vo svojej šou hovorí: „Všetci mali také krásne vianočné stromčeky, vysoké s mašličkami od vrchu až po spodok. A my? Bože, ako si to mohol dopustiť, chanukiju (chanukový svietnik). Trápnu chanukiju.“

A  plač takýchto detí stál za zrodom chanukového kríka. Je to stromček, ktorý si židovské rodiny dávajú do domov počas Vianoc. Nemá však tradičné ozdoby s kresťanskými motívmi. „Mama dovolila, aby sme zavesili Dávidovu hviezdu a figúrky Makabejcov a sem-tam nejakého Santa Clausa,“ opisuje chanukový krík v americkej židovskej rodine vo svojich pamätiach Edward C. Cohen, ktorý vyrastal v 50. rokoch minulého storočia.

Najvtipnejšie na celej tejto snahe priblížiť sa Vianociam je to, že stromček nemá podľa viacerých názorov s kresťanskou tradíciou spoločné nič.                    

To však mnohí židia netušia a tak ich vianočný stromček poburuje. Keď pred pár rokmi do Izraela prenikli európske odevné značky, začali sa v tunajších nákupných strediskách objavovať Vianocami inšpirované výklady so stromčekmi, vianočnými dekoráciami a umelým snehom. Niektoré ortodoxné skupiny sa búrili. Rovnako ako keď niektorí hotelieri začali zdobiť recepcie vianočnými ozdobami, aby si uctili kresťanských pútnikov, čo prišli Vianoce stráviť na miesto, ktoré inšpirovalo ich vznik.

V Izraeli je tiež relatívne veľa zmiešaných manželstiev či rodín z bývalého Sovietskeho zväzu, ktoré nedajú na „jolku“ dopustiť. Poctivo kupujú, aj keď často len črepníkový kríček, a zdobia. V súkromných škôlkach pre po rusky hovoriace deti je jedlička úplne bežná. A nikoho ani príliš nevyrušuje, že deti pod ňou spievajú aj chanukové piesne a darčeky im rozdáva Dedo Mráz, ktorého najprv zakázali, a potom znovu povolili komunisti, a jeho asistentka Snehulienka.

piatok 9. 12. 2011 9:25 | Jana Shemesh
Článok bol uverejnený v tlačenom vydaní SME. (Predplaťte si SME cez internet.)
© 2011 Petit Press. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Spravodajská licencia vyhradená.

Hlavné správy

Z DOMOVA

Spoplatnený obsahKam môže prísť NATO? Slovensko má viacero zaujímavých lokalít

Pre krízu na Ukrajine sa hovorí o nových jednotkách v našom regióne.

ZAHRANIČIE

Svet podľa Putina (čo povedal v štvorhodinovej televíznej šou)

Máme právo použiť silu na východe Ukrajiny, povedal ruský prezident.

TECH.SME.SK

Objavili takmer druhú Zem, je v obývateľnej zóne

Astronómovia objavili planétu veľkú ako tá naša. Mohli by tam byť podmienky na život.

Z DOMOVA

Širokého firme hrozí pre harvardské fondy exekúcia, súdi sa

Fondy obrali ľudí o peniaze. Exekútor mal pohľadávku vyčísliť na 86 miliónov.

najčítanejšie
  • 4 hodiny
  • 24h
  • 3dni
  • 7dní
  • PLATENÉ