Maďari budú mať slovenské dejepisy preložené do maďarčiny

BRATISLAVA. Maďarské gymnáziá nebudú mať svoje dejepisy ako doteraz. Minister školstva v utorok pre agentúru SITA povedal, že sa budú učiť z rovnakých učebníc ako v školách s vyučovacím jazykom slovenským, len preložených do maďarčiny. Toto rozhodnutie, ktorému predchádzalo stiahnutie maďarských dejepisov pre 1. a 2. ročník gymnázií, odôvodnil Mikolaj školskou reformou.

Menšinové školy sa nových učebníc zrejme dočkajú až počas ďalšieho školského roka.

"Sme povinní pripraviť učebnice tak, aby k septembru v školách boli tak, ako nám postupne nabieha reforma. Pokiaľ ide o školy s vyučovacím jazykom národnostnej menšiny - pre nich štátny vzdelávací program je taký istý ako je program ostatných slovenských škôl s tým, že nám bude trošku možno dlhšie trvať, kým preložíme tieto učebnice. Ale štátny vzdelávací program je rovnaký pre všetky typy škôl, takže aj učebnice musia byť rovnaké," povedal dnes Mikolaj.

Minister tvrdí, že dejepisy pre maďarské gymnáziá nestiahol, len ich už nedal do ponuky na edičnom portáli, odkiaľ si školy objednávajú učebnice. Podľa Mikolaja je učebníc dosť, pretože tento rok nastúpilo menej prvákov a tak ich školy vlastne nepotrebujú. "My sme učebnice nestiahli, ale sme ich nedali, lebo netreba. Učebníc je dostatok, tých starých. Veď tie učebnice na školách sú, aj zostávajú na školách. To sú učebnice, ktoré majú dva roky." Na portál dávajú len nové učebnice. "Štát nemôže platiť aj nové aj staré," dodal.

Gymnáziá majú problém s objednávaním

Stiahnutie dejepisov z edičného portálu, čo znemožnilo gymnáziám ich doobjednanie, maďarských pedagógov pobúrilo. Dejepis pre prvákov vyšiel v roku 2004, pre druhákov o dva roky neskôr. Podieľali sa na nich aj maďarskí pedagógovia, školy s nimi boli spokojné.

Predseda Združenia maďarských učiteľov dejepisu Attila Simon vyzval Mikolaja listom, aby prestal diskriminovať školy s vyučovacím jazykom maďarským.

"Združenie so znepokojením sleduje útoky ministerstva školstva, cieľom ktorých je obmedzovanie práv národnostných menšín," uviedol v liste. Simon nechápe, prečo sú potrebné nové učebnice.

Maďarskí dejepisári žiadajú, aby sa študenti gymnázií s vyučovacím jazykom maďarským učili podrobnejšie maďarské dejiny. Simon zdôraznil, že tak ako v slovenských je tendencia klásť dôraz na národné dejiny, mali by mať právo oboznámiť sa so svojimi národnými dejinami aj všetky menšiny v SR. Najnovší postup MŠ SR pri menšinových učebniciach a stiahnutie nových a obľúbených učebníc z edičného portálu, kde si ich školy môžu objednávať, považuje za snahu obmedziť práva maďarskej národnostnej menšiny.