CNN označila zábery z Budapešti za belehradské demonštrácie

Budapešť 31. júla (TASR) - Fatálny omyl sa podaril americkej CNN, ktorá na svojej internetovej stránke zverejnila videonahrávku z pouličných incidentov v Maďarsku spred dvoch rokov a označila ich ako zábery z utorkovej demonštrácie proti vydaniu Radovana Karadžiča v Srbsku a incidentov medzi policajtmi a demonštrantami.

CNN označila za zdroj tejto informácie AP Televison News, ktorá chybu uznala. Informovala o tom maďarská agentúra MTI.

Jeden z redaktorov AP Television News pre MTI uviedol, že na tento omyl už prišli a ospravedlnili sa odberateľom.

Na začiatku spomínaného videa vidno horieť oheň uprostred ulice a na ľavej strane stojí viacero demonštrantov s maďarskými zástavami. Ďalej zreteľne vidieť maďarskú ŠPZ osobného auta. Po tom už nasledujú snímky z čerstvých belehradských incidentov a na záver opäť vidno maďarské nápisy. Začiatočné a záverečné zábery boli zrejme z protivládnych vystúpení v roku 2006.

Londýnska kancelária AP Television News vysvetlila omyl tým, že ich belehradský spravodajca si v chvate pomýlil zábery z Budapešti a Belehradu.

CNN v utorok popoludní taktiež uviedla videonahrávky na webovej stránke na správnu mieru, informuje agentúra MTI.

Údajne nejde o prvý prípad, keď AP Televison News musela stiahnuť obrazové spravodajstvo. Na začiatku júla, napríklad, zverejnila údajnú nahrávku tornáda z Nebrasky, neskôr však bola nútená stiahnuť ju a ospravedlniť sa odberateľom, pretože bola spochybnená jej autentickosť.

Video: CNN reportáž "belehradskej" demonštrácie